msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Reveal IDs for WP Admin\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-10-04 16:06+0100\n" "Last-Translator: Oliver Schlöbe \n" "Language-Team: Oliver Schlöbe \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\schloebeweb\\xampp\\htdocs\\wordpresssource\\plugins\\reveal-ids-for-wp-admin-25\\trunk\n" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:32 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35 msgid "plugin" msgstr "" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35 msgid "Version" msgstr "" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35 msgid "Author" msgstr "" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:140 msgid "Settings" msgstr "" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:163 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:202 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:241 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:384 msgid "Enhanced by Reveal IDs for WP Admin 2.5 Plugin" msgstr "Erweitert durch das Reveal IDs for WP Admin 2.5 Plugin" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:163 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:202 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:241 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:384 msgid "ID" msgstr "ID" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:302 #, php-format msgid "Edit \"%s\"" msgstr "" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:328 msgid "No categories found." msgstr "" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:441 msgid "You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Please deactivate/remove it first in order to be able installing this plugin. « Back" msgstr "Sie scheinen noch die ältere (weniger umfangreiche) Pluginversion 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php) zu nutzen. Bitte deinstallieren/löschen Sie erst das alte Plugin, um die neue Version installieren zu können. « Zurück" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:457 msgid "You just installed the \"Reveal IDs for WP Admin\" plugin. Please save the options once to assign the new capabilities to the system!" msgstr "Du hast gerade das \"Reveal IDs for WP Admin\"-Plugin installiert. Bitte speichere nun die Optionen, um die neuen Rechte ins System zu übernehmen!" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:479 msgid "Reveal IDs Options" msgstr "Reveal IDs Optionen" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:479 msgid "Reveal IDs for WP Admin" msgstr "Reveal IDs for WP Admin" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:550 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:570 msgid "You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Please deactivate/remove it in order for this plugin to work properly." msgstr "Sie scheinen noch die ältere (weniger umfangreiche) Pluginversion 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php) zu nutzen. Bitte deinstallieren/löschen Sie erst das alte Plugin, das die neue Version ordnungsgemäß arbeiten kann." #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:602 msgid "Reveal IDs for WP Admin Options" msgstr "Reveal IDs for WP Admin Optionen" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:608 msgid "Show Post IDs" msgstr "Zeige Artikel IDs" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:611 msgid "Reveal IDs for the posts management" msgstr "IDs aufdecken für die Artikelverwaltung" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:613 msgid "(This will add a new column to the posts management displaying the IDs)" msgstr "(Dies wird eine neue Spalte zur Artikelverwaltung hinzufügen, die die IDs anzeigt)" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:616 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:640 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:664 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:688 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:712 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:736 msgid "What's the user role minimum allowed to see the IDs?" msgstr "Diese und höhere Nutzerrollen dürfen die IDs sehen:" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:632 msgid "Show Page IDs" msgstr "Zeige Seiten IDs" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:635 msgid "Reveal IDs for the pages management" msgstr "IDs aufdecken für die Seitenverwaltung" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:637 msgid "(This will add a new column to the pages management displaying the IDs)" msgstr "(Dies wird eine neue Spalte zur Seitenverwaltung hinzufügen, die die IDs anzeigt)" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:656 msgid "Show Link IDs" msgstr "Zeige Link IDs" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:659 msgid "Reveal IDs for the links management" msgstr "IDs aufdecken für die Linkverwaltung" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:661 msgid "(This will add a new column to the links management displaying the IDs)" msgstr "(Dies wird eine neue Spalte zur Linkverwaltung hinzufügen, die die IDs anzeigt)" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:680 msgid "Show Category IDs" msgstr "Zeige Kategorie IDs" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:683 msgid "Reveal IDs for the category management" msgstr "IDs aufdecken für die Kategorieverwaltung" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:685 msgid "(This will add the ID after the category title)" msgstr "(Dies wird die ID nach dem Titel der Kategorie einfügen)" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:704 msgid "Show Media IDs" msgstr "Zeige Mediathek IDs" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:707 msgid "Reveal IDs for the media management" msgstr "IDs aufdecken für die Mediathek" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:709 msgid "(This will add a new column to the media management displaying the IDs)" msgstr "(Dies wird eine neue Spalte zur Mediathek hinzufügen, die die IDs anzeigt)" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:728 msgid "Show User IDs" msgstr "Zeige Benutzer IDs" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:731 msgid "Reveal IDs for the user management" msgstr "IDs aufdecken für die Benutzerverwaltung" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:733 msgid "(This will add the ID after the user name)" msgstr "(Dies wird die ID nach dem Benutzernamen einfügen)" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:750 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:755 msgid "More of my WordPress plugins" msgstr "Weitere meiner WordPress Plugins " #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:760 msgid "You may also be interested in some of my other plugins:" msgstr "Es könnten Sie ebenfalls einige meiner weiteren Plugins interessieren: " #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:761 msgid "Show other plugins by this author inline »" msgstr "Weitere Plugins dieses Autors zeigen »" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:773 msgid "More information at: http://extend.schloebe.de" msgstr "Weitere Informationen: http://extend.schloebe.de" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:779 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:784 msgid "If you are new to using this plugin or cant understand what all these settings do, please read the documentation at http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/" msgstr "Falls Sie dieses Plugin zum ersten Mal benutzen und nicht wissen, was all diese Optionen machen, schauen Sie bitte in die Dokumentation auf http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/"